Pourquoi LisanPro AI
La plupart des applications de traduction IA sont uniquement sur le cloud, non personnalisables et ignorantes de votre contexte. LisanPro AI est différent. C'est plus qu'une simple traduction par IA : c'est une couche de contrôle pour votre environnement multilingue.
| Fonctionnalité | Appli IA générique | LisanPro AI |
|---|---|---|
| Terminologie & glossaire | ✕ Générique, aucune personnalisation | ✓ Glossaire personnalisé, pré-chargé pour l'événement |
| Terminologie sensible | ✕ Littérale, risquée | ✓ Pré-approuvée et validée ; noms et titres préservés |
| Contrôle et filtrage des mots | ✕ Aucun | ✓ Vocabulaire contrôlé et filtres |
| Supervision et QA humaines | ✕ Aucun | ✓ Tests, supervision, option hybride IA + humain |
| Déploiement | ✕ Cloud uniquement | ✓ Option sur site et entièrement personnalisable |
| Origines | ✕ Fournisseur de technologie | ✓ Décennies d'expérience pratique des langues, pas un simple vendeur |
| Amélioration continue | ✕ Statique | ✓ Ajusté en continu, meilleur à chaque session |
Une Qualité Supérieure par Conception
LisanPro AI a été conçu par des professionnels ayant des décennies d'expérience pratique dans le secteur des langues et de la communication. Quatre piliers distinguent nos résultats :
Glossaire & terminologie personnalisés
Avant votre événement, un glossaire de vos termes est créé et pré-chargé, incluant la terminologie sensible, les titres honorifiques, les noms et les lieux.
IA adaptée au domaine
Nous adaptons le moteur à votre registre et à vos langues, choisissons le meilleur fournisseur d'IA pour chaque langue, et définissons le bon équilibre.
Supervision et validation humaines
Nous testons avant chaque session importante, gardons une supervision humaine et pouvons faire approuver les formulations sensibles.
Amélioration continue dans le temps
Les sessions récurrentes enrichissent le glossaire et la configuration, de sorte que la précision s'améliore constamment.
Pourquoi LisanPro AI
Bien plus qu'une application IA générique. LisanPro AI est personnalisable, sensible au contexte et supervisé, protégeant ainsi votre message et votre réputation.
IA, Humain ou Hybride ?
Tous les événements ne doivent pas utiliser la traduction par IA. Pour les communications diplomatiques, juridiques, médicales, ministérielles, religieuses ou hautement sensibles à haut risque, les interprètes humains professionnels restent le bon choix. Pour d'autres scénarios, la traduction par IA offre une couche multilingue évolutive et rentable. Dans de nombreux cas, le meilleur modèle est hybride.
Qu'est-ce qui affecte la qualité de la traduction par IA ?
La qualité dépend de la qualité audio, de la configuration du micro, du débit de parole, du bruit de fond, de la combinaison de langues, de l'accent, de la terminologie technique, du format de l'événement, des conditions réseau, de la configuration précision vs latence et de la préparation des noms, termes et glossaires. Pour de meilleurs résultats, LisanPro AI doit être testé avant les événements importants, puis configuré et entraîné pour le cas d'utilisation spécifique.
Discuter de Votre Projet
Nos ingénieurs vous aideront à configurer le glossaire personnalisé, à sélectionner les moteurs linguistiques e t à organiser le routage technique.